Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

they were badly thrown about in the bus

Толкование Перевод

1 they were badly thrown about in the bus

Общая лексика: их немилосердно трясло в автобусе

Универсальный англо-русский словарь > they were badly thrown about in the bus
2 throw about

1) разбрасывать, раскидывать to throw paper about ≈ разбрасывать бумагу to throw one's money about ≈ сорить деньгами
2) размахивать to throw one's arms about ≈ размахивать руками
3) раскачивать, трясти they were badly thrown about in the bus ≈ их немилосердно трясло в автобусе разбрасывать, раскидывать - to throw paper about разбрасывать бумагу - to throw one's money about сорить деньгами, проматывать деньги размахивать - to throw one's arms about размахивать руками раскачивать, трясти - they were badly thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw about
3 throw about

[ʹθrəʋəʹbaʋt] phr v
1. разбрасывать, раскидывать

to throw paper about - разбрасывать бумагу

to throw one's money about - сорить деньгами, проматывать деньги

2. размахивать

to throw one's arms about - размахивать руками

3. раскачивать, трясти

they were badly thrown about in the bus - их немилосердно трясло в автобусе

НБАРС > throw about
4 throw about

1. phr v разбрасывать, раскидывать

to throw paper about — разбрасывать бумагу

2. phr v размахивать

3. phr v раскачивать, трясти

they were badly thrown about in the bus — их немилосердно трясло в автобусе

English-Russian base dictionary > throw about
5 throw

[θrəu] 1. гл.; прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown
1)

а) бросать, кидать, метать

to throw a baseball — бросать бейсбольный мяч

to throw paper about — разбрасывать бумагу

to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину ( в баскетболе)

to throw stones at smb. — забрасывать кого-л. камнями

to throw the fish back into the river — бросить рыбу обратно в реку

to throw on coals — подбрасывать уголь ( в топку)

to throw one's money about — сорить деньгами

to throw away an offer — отклонить предложение

to throw up one's arms — вскидывать руки

to throw one's arms about — размахивать руками

to throw back one's head — откинуть голову

to throw back one's shoulders — расправить плечи

They were badly thrown about in the bus. — Их немилосердно трясло в автобусе.

Don't throw the ball to me, throw it to the man over there. — Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку.

The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. — Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи.

Syn:

bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss

б) броситься, кинуться (куда-л. / на кого-л.)

to throw at smb. / smth. — набрасываться, накидываться на кого-л. / что-л.

the dog threw at her — собака бросилась на неё

She threw herself down on the sofa. — Она плюхнулась на диван.

2) бросать, отбрасывать

The setting sun threw long shadows. — Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.

Syn:

project 2.

3) набрасывать, накидывать ( одежду)

Jane threw a coat on her shoulders and went out. — Джейн накинула на плечи пальто и вышла.

4) направлять, посылать

to throw smb. a kiss. — послать кому-л. воздушный поцелуй

He threw an angry look at me. — Он бросил на меня сердитый взгляд.

5)

а) сбрасывать, скидывать ( с лошади)

The horse threw its rider. — Лошадь сбросила своего седока.

Syn:

unseat

б) сбрасывать, менять кожу ( о змее)

6)

а) повергнуть, одержать верх (над кем-л.)

He easily threw his opponent. — Он довольно легко дал отпор своему оппоненту.

The problem didn't throw her. — Эта проблема не сломила её.

Syn:

overcome

б) положить на обе лопатки ( в борьбе)

7) приносить потомство ( о животных)

Syn:

sire 2., produce 2.

8) наводить, перебрасывать, строить (обычно о переправах, мостах)

Syn:

build 2., construct

9) разг. давать, устраивать, организовывать (о развлекательных, увеселительных мероприятиях)

to throw a party — устроить вечеринку

- throw open

10)

а) нанести сильный удар, разбить

The ship was thrown on a reef. — Корабль разбился о рифы.

Syn:

dash I 2.

б) сдаваться, прекращать (что-л. делать)

Syn:

abandon 1., give up

11) спорт.; разг. играть в поддавки, намеренно проигрывать соревнование

to throw a game — "отдать" игру

12) текст. жать, вертеть, крутить ( шёлк)

Syn:

twist 2., wring 2.

13) ( throw into)

а) быстро, неожиданно приводить в определённое состояние

to throw into confusion — приводить в смятение

б) мобилизовать, устремить, "бросить" (о внутреннем потенциале, силах, возможностях и т. п.)

to throw reserve troops into the battle — ввести в бой резервы

He threw all his efforts into the child's defense. — Он бросил все усилия на защиту ребёнка.

Syn:

exert

в) бросить (кого-л. в тюрьму)

to throw into prison — бросить в тюрьму

г) вставить ( слово в разговор)

14) ( throw (up)on)

а) перекладывать (вину на кого-л.)

б) ставить ( себя) в зависимость от (чего-л.), полагаться на (что-л.)

15) ( throw together)

а) наспех составлять, в спешке собирать

His novels are thrown together. — Его романы написаны очень небрежно.

б) сводить вместе, сталкивать ( о людях); собирать в одном месте

They were thrown together by a common interest. — Их связывал общий интерес.

Syn:

bring together, chuck together, fling together 1), toss together 3)

•

- throw aside
- throw away
- throw back
- throw down
- throw in
- throw off
- throw out
- throw over
- throw up
••

to throw the great cast — сделать решительный шаг

to throw oneself at the head of smb. — разг. вешаться кому-л. на шею

to throw the cap over the mill — пускаться во все тяжкие

to throw the bull — амер.; разг. бессовестно врать

to throw a chest — разг. выпячивать грудь

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade — рисковать последним; упорствовать в безнадёжном деле

to throw cold water on smth. — критиковать (что-л.)

to throw down one's arms — сдаваться

to throw down one's tools — забастовать

to throw in one's lot with smb. — разделить чью-л. участь

to throw down the gauntlet — бросить перчатку, вызвать на дуэль

to throw a fit — амер. разозлиться; закатить истерику; прийти в ярость

- throw overboard
- throw up the sponge
- throw doubt upon 2. сущ.
1) бросание, бросок

2) спорт. бросок ( приём в различных видах борьбы)

3) дальность броска, расстояние броска

4)

а) бросок, метание костей ( при игре в кости)

They had ventured their all, or nearly their all, on this one throw. (R. B. Smith) — Они поставили всё, или почти всё, на один этот бросок.

б) количество очков, выпавшее в сумме на обеих костях

5) амер.

а) покрывало ( на кровати)

Syn:

coverlet, counterpane

б) лёгкая накидка ( на мебель), маленький коврик

Syn:

rug II 1.

в) лёгкий шарф

6) рискованное дело; рискованное предприятие

Syn:

risk 1., venture 1.

7) амер.; разг. что-л., выполненное за один раз, за один присест; порция (чего-л.)

A column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw. — (Литературная) колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу слов.

Syn:

go 2.

8) геол. вертикальное перемещение, сброс

9) гончарный круг

10) тех. ход (поршня, шатуна); размах, ширина

Syn:

stroke 1.

Англо-русский современный словарь > throw

См. также в других словарях:

The Apprentice (U.S. season 4) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series four). The Apprentice 4 Winner Randal Pinkett Season run September 22, 2005 – December 15, 2005 Filming Dates April 2005 – May 2005 Number of episodes 13… … Wikipedia
The Good Shepherd (film) — The Good Shepherd Theatrical release poster Directed by Robert De Niro Produced by … Wikipedia
The Honeymooners — For the 2005 film, see The Honeymooners (film). The Honeymooners Title screen Genre Sitcom Directed by … Wikipedia
The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland … Wikipedia
The Replacements (band) — This article is about the punk rock band The Replacements. For other uses, see The Replacements. The Replacements The Replacements Background information Origin … Wikipedia
The Warriors (film) — Infobox Film name = The Warriors image size = caption = Theatrical poster director = Walter Hill producer = Lawrence Gordon writer = Sol Yurick (novel) David Shaber Walter Hill (screenplay) narrator = starring = Michael Beck James Remar Dorsey… … Wikipedia
The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary … Wikipedia
List of The Drew Carey Show episodes — The following is a complete list of episodes for the television show sitcom The Drew Carey Show, which first aired on ABC on September 13, 1995 then ended on September 8, 2004. Throughout the show s run, nine seasons were filmed amassing 233… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Timeline of the Northern Ireland Troubles and peace process — This article lists the major violent and political incidents during the Troubles and peace process in Northern Ireland. The Troubles (Irish: Na Trioblóidí) was a period of conflict in Northern Ireland involving republican and loyalist… … Wikipedia
Timeline of the 2007 Burmese anti-government protests — This article details the chronology of events in the 2007 Burmese anti government protests. Timeline ProloguePrior to the summer protests, there had been growing unease in the population regarding the economic distress of the country which has… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

they were badly thrown about in the bus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

they were badly thrown about in the bus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: